1980年 【★和訳★】”Super Trouper” -ABBA-／この観衆のどこかに、あなたがいる〜
こんにちは、SayakaRadioです。
仕事がデキる人は朝活をしていると本で読んだので、私も早起きしてびっくりドンキーのモーニングを食べてきました！
610円で小さいハンバーグディッシュとドリンクか味噌汁が付き、コーヒーはおかわり自由！
...
翻訳
1980年 
2010年代 【★和訳★】”Cruel Summer” -Taylor Swift-／4年越しの脚光！世界中の失恋した人への賛歌〜
こんにちはSayakaRadioです。
今、顔の真ん前に扇風機があります、涼しい！苦しい！
前置きがどんどん雑になっているのを自分自身ひしひしと感じております。
それもこれも夏のせいだ！明日から7月だから！
本格的に夏がやってきます、夏は...
2020年代 【★和訳★】”Last Night” -Morgan Wallen-／きみの愛、他とすげ替えるつもりはない〜
こんにちは、SayakaRadioです。
いらない情報を前置きにしてすみませんが、今かなり変な髪で記事更新しています。
肩が凝っていてあまり腕を上げたくないので、髪をふたつ縛りの要領で左右に分けて、それをアゴに持ってきてアゴの下で縛ってい...
2000年代 【★和訳★】”Sure Thing” -Miguel-／空が落ち太陽が輝かなくても、俺らの関係は確かなんだ〜
たとえ空が落ちてきても
たとえ太陽が輝かなくても
俺ときみの関係を信じてる
2020年代 【★和訳★】”Chemical” -Post Malone-／もうメンツを保つには遅すぎる〜
みなさんこんにちは。まるで食通になった気分のSayakaRadioです。
今日は人気のお蕎麦屋さんに並んで、冷たいお蕎麦を食べました。
普段はほとんど食べないし、食べるとしても温かいお蕎麦ばかりの私。
久しぶりに食べたコシのある美味しい盛...
1988年 【★和訳★】”Fast Car” -Luke Combs-／誰か別の人間になれるような気がしたんだ〜
こんにちは。SayakaRadioです。
今日はカバンの中で水筒の蓋が開いてしまいカバンの中が、びちょびちょになりました。
ですが水だったのでセーフということにしておきます。
さて本日は、Luke Combs(ルークコムズ)さん の "F...
2020年代 【★和訳★】”All My Life” -Lil Durk Featuring J. Cole-／成功と功績を称えるラップアンセム、奴らに俺の人生は壊せない〜
こんにちは、さっきおじやを食べて舌をヤケドしたSayakaRadioです。
安かった手羽先と野菜で鍋を食べ、〆のおじやを豪快に食べてしまいました。熱かった〜
そして外も暑い！部屋にいても汗ばむくらいの暑さです！
だから今日はアイスを２本...
1982年 【★和訳★】”Can’t Take My Eyes Off You” -Boys Town Gang-／君の瞳に恋してる
こんにちは。曇り空のわりには元気いっぱいのSayakaRadioです！
昼過ぎまで思う存分寝たので、エネルギーが有り余っています＾＾
過去のノートを見返していたら明るい曲の和訳を見つけましたのでご紹介します。
Boys Town Gang...
2023年 【★和訳★】”Calling” -Metro Boomin, Swae Lee & NAV-／世界は私のギター、あなたのためだけに弦を弾く〜
こんにちは。SayakaRadioです。
明日は、映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』の最速試写会ですね！
それを楽しみにワクワクしている当選した弟。
落選した私。
頬をこぼれる涙。
震える手。笑
いやあ羨ましくてもう。...
2020年代 【★和訳★】”Kiss the Girl” -Daveed Diggs, Awkwafina & Jacob Tremblay-／（爆笑必須）／実写版で新しいキスザガールが誕生〜
こんにちは。今日はお休みなので出かけたい！
という気持ちとダラダラしたい気持ちが葛藤しているSayakaRadioです。
美味しいソフトクリームでも調べて食べに行ってみようかな？
さて、本日ご紹介するのはディズニー映画、実写版『リトルマー...