englishtojapanese

2010年代

【★和訳★】 “Evermore” -Dan Stevens-/自分を犠牲にして自由を与えた、本当の愛

こんにちは、SayakaRadioです。 肩甲骨の内側に何かとてつもない異変を感じながら、自分に鞭を打ってこのページを更新しています。と、大袈裟に表現していますが笑 食欲あるので全然大丈夫です😁 さて今回はディズニー実写版映画『美女と野...
2000年代

【★和訳★】”Dog Days Are Over” -Florence + the Machine-/幸せを恐れないで、あなたにはその価値がある〜

みなさんこんにちは、Sayakaradioです。 今日はうだるような暑さの中で仕事して、レロレロになりました。 すっかり夏ですね、先週まで寒かったのが嘘のようです。 こうして四季が楽しめる日本に生まれてよかったなぁと、いろんなところに出か...
2010年代

【★和訳★】”Sunflower” -Post Malone & Swae Lee-/お前はひまわりなんだから〜

こんにちは。SayakaRadioです。 私は最近とてもワクワクしています。なぜなら!待ちに待った映画 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』 がいよいよもう少しで公開されるからです! 「一番好きな映画はスパイダーバース...
2010年代

【★和訳★】”How Does a Moment Last Forever” -Céline Dion-/時は永遠に〜

こんにちは、SayakaRadioです。 チーズタルトとコーヒーでご機嫌です。Costcoで大幅値引きの特大チーズタルトをゲットして冷凍してあるので、まだしばらくはチーズタルト天国になりそうです。やったー! さて、今回ご紹介するのは Cé...
2020年代

【★和訳★】”Part of Your World” -Halle- /私も行きたい、人間の住む世界へ〜映画リトルマーメイド

こんばんは、SayakaRadioです٩(๑❛ᴗ❛๑)۶。 お久しぶりの更新となりました!ゴールデンウィークが終わり、今年が始まってもう少しで半分に差し掛かろうとしています。早いのなんの 私は「最近映画を観れてない」とふと気づきました。...
2020年代

【★和訳★】Top of the World -Shawn Mendes/シングフォーミー、ライル!

みなさんこんにちは、SayakaRadioです。 甘い飲み物を飲んで機嫌が良いです。 余談ですが、私は最近抹茶ラテに目がありません。 一番のお気に入りはゴンチャのアイス抹茶ラテのラージサイズ氷なし甘さ少なめです。 さて、本日ご紹介するの...
2000年代

【★和訳★】”Take Me To Your Heart” -Michael Learns To Rock-/きみの心にぼくを導いてよ

こんにちは、Sayakaradioです。 2023年初投稿です。今年もよろしくお願いします。 それにしてもどんどん時間の経過が早くなり驚いています。 ついこの前2022年のゴールデンウィークだった気がするんですけどねえ。 もうあと3回く...
1976年

【★和訳★】I Only Wanna Be With You -Bay City Rollers/ボクはもういちころ、きみにメロメロさ〜

ベイ・シティ・ローラーズやダスティ・スプリングフィールドが歌う二人だけのデート(I Only Wanna Be With You)の和訳をご紹介するページです。
1973年

【★和訳★】Touch Me In The Morning -Diana Ross/わたし達に明日はないけど過去がある〜

こんにちは、SayakaRadioです。 昨日の夜遅くにパフェを食べてしまいました。背徳感がすごいです。 かと言って今朝のご飯を減らすこともない、口だけの私でございます。 さて前置きはこの辺にしまして笑、今回ご紹介する曲は "Diana...
スポンサーリンク