1984年 【★和訳★】Do They Know It’s Christmas -Band Aid／誰かのために祈ってみよう〜
こんにちは。なんだか肌寒いな〜もう夏も終わるな〜、クリスマスだな〜。
と、まだ9月なのに極端な思考になっているSayakaRadioです。
窓を開けたまま毛布に包まりホットドリンクを飲んでいます。
ん〜うまい、沁みわたる٩( ᐛ )و (...
意訳
1984年 
2000年代 【★和訳★】”Photograph” -Ed Sheeran／必ず帰るから待っていて〜
こんにちはSayakaRadioです。
食べた牛タンが美味しすぎて、頬張った挙句に胸焼けで「ウェっ」となっています。
(米津玄師さんのLemonの効果音の"ウェ! "の感じです。)
なんでも腹八分目がちょうど良いですね。欲張っちゃいました。...
90年代 【★和訳★】” I’ll cover you” -Rent cast ／家賃は1000回のキスで払ってね〜
こんにちは、SayakaRadioです。
今日は3食のうち2食がうどんです。私は家で作る時は断然、生うどんではなく冷凍うどん派です。
あのコシの強さは本当に素晴らしい技術です。
さて、うどんのことはまた別で取り上げるとして笑。今回は
ミュ...
1976年 【★和訳★】”You” -Carpenters／昔のラブソングのように〜
こんにちは。さきほど歯医者で麻酔を打たれ口がガバガバのSayakaRadioです。
上唇と鼻に感覚がないにも関わらず、意地でソフトクリームを食べたら、内頬を噛んで流血しました。
健康って素晴らしいんだな。。。
さて前置きはこの辺にして、
...
2020年代 【★和訳★】 At My Worst (feat.Kehlani) -Pink Sweat$／どん底の自分も愛して欲しい〜
こんにちは。今日はお仕事お休み1日目で気分絶好調のSayakaRadioです。
どうして休みの日は体が軽いんでしょうね。分かりやすいほど怠け者体質で困っちゃいます。
さて、今回ご紹介するのは
Pink Sweat$の”At My Wors...
1973年 【★和訳★】”Desperado(ならず者)” -Eagles／〜男の友情、友への愛〜
こんにちは。以前からの右肩の痛みが首筋に及び、体を傾けながら執筆中のSayakaRadioです。
なんだか肩から首にかけてボコボコとしていてハルク通り越してもはや山脈です。
さて前置きはこの辺にして、今回ご紹介するのは
EAGLESの”D...
1971年 【★和訳★】Rainy days and mondays (雨の日と月曜日は) -Carpenters 〜女心と秋の空〜
こんにちは。右肩が痛んでいるSayakaRadioです。
職場で男性に遅れを取らぬよう重い荷物を運びまくっていたら、ある日、肩にハルクのような筋肉ができていることに気づきました。インクレディブル！
さて、今回ご紹介するのは
Carpen...