和訳 | ページ 7 | SAYAKARADIO

【★和訳★】Somewhere Only We Know -Keane-／二人だけの場所へ〜

こんにちはSayakaRadioです。今日は夕方に外へ出てみたら、陽が長くなっていてとても春を感じました。いろんな場所へでかけて美味しいものを食べたいなあ。。。はい前置きはこの辺にして、今回は "Keane"の"Somewhere...

2023.03.04

2000年代Pop rockイギリス恋愛未分類

こんにちは。絶賛風邪っぴきのSayakaRadioです。もう3月になりましたね。昨日電気代の明細を見て飛びました。ついに２倍以上に膨れ上がっていました。さらに値上がりみたいですが一体どうすれば良いのか。。さて前置きはこの辺にして、今...

2023.03.02

2020年代2021年Blue-eyed soulPop soul恋愛

こんにちは、Sayakaradioです。 2023年初投稿です。今年もよろしくお願いします。それにしてもどんどん時間の経過が早くなり驚いています。ついこの前2022年のゴールデンウィークだった気がするんですけどねえ。もうあと3回く...

2023.01.16

2000年代2004年Pop rockSoft rockデンマーク恋愛未分類

ベイ・シティ・ローラーズやダスティ・スプリングフィールドが歌う二人だけのデート(I Only Wanna Be With You)の和訳をご紹介するページです。

2022.12.14

1976年70年代Pop恋愛

こんにちは、SayakaRadioです。今日は思い出の一曲、 Engelbert Humperdinckさんの "Love Me with All Your Heart" をご紹介します。邦題は「太陽は燃えている」です。まだ聴いたこ...

2022.12.07

1971年70年代Pop恋愛

こんにちは、SayakaRadioです。最近は本業が残業続きで身体がバッキバキ。今日は久しぶりにゆっくりと休日を過ごしています。ひとり回転寿司を華麗にかまして、帰りはスタバで抹茶ラテなんか買っちゃいました。今小指立てながら飲んでます...

2022.11.16

1990年90年代クリスマス人類愛友情家族愛恋愛

こんにちは、翻訳大好きSayakaRadioです。いきなりですが質問です。みなさんは不安や戸惑い、孤独なんかを感じた時、どんな風に対処していますか？特に失恋のとき。思い描く未来は来ない現実に押し潰される時、他の人はどう対処してい...

2022.10.18

1980年80年代Soft rockイギリス人類愛女性賛辞家族愛恋愛未分類

映画サタデーナイトフィーバーで一躍大人気となったBee Geesの"How Deep Is Your Love(愛はきらめきの中に)"の和訳をご紹介しています。

2022.10.13

1977年70年代Soft rock恋愛映画

こんにちは、SayakaRadioです。昨日の夜遅くにパフェを食べてしまいました。背徳感がすごいです。かと言って今朝のご飯を減らすこともない、口だけの私でございます。さて前置きはこの辺にしまして笑、今回ご紹介する曲は "Diana...

2022.09.08

1973年70年代Diana RossPopR＆Bモータウン恋愛未分類

こんにちは。SayakaRadioです。ただ今ドミノピザのストロベリーシェイクを堪能中です。みなさんはドミノピザのシェイク飲んだことありますか？驚くほど美味しいですよ。特にストロベリー。(ドミノピザの回し者ではございません笑) さ...

2022.09.03

1974年70年代Acoustic rockSoft rockイギリス自由