未分類

1982年

【★和訳★】”Can’t Take My Eyes Off You” -Boys Town Gang-/君の瞳に恋してる

こんにちは。曇り空のわりには元気いっぱいのSayakaRadioです! 昼過ぎまで思う存分寝たので、エネルギーが有り余っています^^ 過去のノートを見返していたら明るい曲の和訳を見つけましたのでご紹介します。 Boys Town Gang...
2023年

【★和訳★】”Calling” -Metro Boomin, Swae Lee & NAV-/世界は私のギター、あなたのためだけに弦を弾く〜

こんにちは。SayakaRadioです。 明日は、映画『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』の最速試写会ですね! それを楽しみにワクワクしている当選した弟。 落選した私。 頬をこぼれる涙。 震える手。笑 いやあ羨ましくてもう。...
2020年代

【★和訳★】”Kiss the Girl” -Daveed Diggs, Awkwafina & Jacob Tremblay-/(爆笑必須)/実写版で新しいキスザガールが誕生〜

こんにちは、SayakaRadioです。 今日はお休みなので出かけたい!という気持ちとダラダラしたい気持ちが葛藤しています。 この後、美味しいソフトクリームでも調べて食べに行ってみようかな? さて、本日ご紹介するのはディズニー映画、実写...
2010年代

【★和訳★】 “Evermore” -Dan Stevens-/自分を犠牲にして自由を与えた、本当の愛

こんにちは、SayakaRadioです。 肩甲骨の内側に何かとてつもない異変を感じながら、自分に鞭を打ってこのページを更新しています。と、大袈裟に表現していますが笑 食欲あるので全然大丈夫です😁 さて今回はディズニー実写版映画『美女と野...
2010年代

【★和訳★】”Sunflower” -Post Malone & Swae Lee-/お前はひまわりなんだから〜

こんにちは。SayakaRadioです。 私は最近とてもワクワクしています。なぜなら!待ちに待った映画 『スパイダーマン:アクロス・ザ・スパイダーバース』 がいよいよもう少しで公開されるからです! 「一番好きな映画はスパイダーバース...
2000年代

【★和訳★】Night Changes -One Direction/時の速さを知った、今この瞬間を悔いなく生きる〜

こんにちは、SayakaRadioです。 今日はWBCで日本が優勝しました!国民にとって素晴らしい1日となりましたね。 私もとっても気分が良かったので、コーヒーを飲みながらドライブがてら本屋さんに行きましたが、本棚を眺めながら「読んでない...
2000年代

【★和訳★】Somewhere Only We Know -Keane-/二人だけの場所へ〜

こんにちはSayakaRadioです。 今日は夕方に外へ出てみたら、陽が長くなっていてとても春を感じました。 いろんな場所へでかけて美味しいものを食べたいなあ。。。 はい前置きはこの辺にして、今回は "Keane"の"Somewhere...
2000年代

【★和訳★】”Take Me To Your Heart” -Michael Learns To Rock-/きみの心にぼくを導いてよ

こんにちは、Sayakaradioです。 2023年初投稿です。今年もよろしくお願いします。 それにしてもどんどん時間の経過が早くなり驚いています。 ついこの前2022年のゴールデンウィークだった気がするんですけどねえ。 もうあと3回く...
1980年

【★和訳★】”Woman”-John Lennon-/すべての偉大な女性たちへ

こんにちは、翻訳大好きSayakaRadioです。 いきなりですが質問です。 みなさんは不安や戸惑い、孤独なんかを感じた時、どんな風に対処していますか? 特に失恋のとき。 思い描く未来は来ない現実に押し潰される時、他の人はどう対処してい...
1973年

【★和訳★】Touch Me In The Morning -Diana Ross/わたし達に明日はないけど過去がある〜

こんにちは、SayakaRadioです。 昨日の夜遅くにパフェを食べてしまいました。背徳感がすごいです。 かと言って今朝のご飯を減らすこともない、口だけの私でございます。 さて前置きはこの辺にしまして笑、今回ご紹介する曲は "Diana...
スポンサーリンク